L’UÒLH DEL BUÒU

LA BILHETA DE L’IVONA DEL CERCLE OCCITAN DE MÈSA

Ivona BEAUME, Mèsa, lo 18 de julhet de 2023.

 LAS MAMETAS

 

N’an de coratge aquelas mametas. Las vesèm de matin alara que lo calimàs comença de plan tapar sus lo clòsc, trotejar amb lo carreton. Amai qu’aquel siá voide, an de mau a pujar la còsta, que mena al supermarcat, pasmens de febla inclinason.

Aürosament, al retorn la còsta serà devenguda penda coma per magia.

Las mametas vòlon pas totjorn destorbar lors enfants, quand aqueles se sont pas enanats alhors per lor trabalh o per lor maridatge, e de còps a l’autre bot de la planeta.

An encara mai d’escrupuls a demandar a la vesina, que benlèu se fariá un plaser de lor rendre servici.

Mas meton un punt d’onor a se petaçar totas solas lo mai longtemps possible ; puèi cal veire çò qu’òm pòt crompar, qu’aquò dona d’idèas per cosinar lo dinnar, e profechar de las promocions quand n’i a.

En mai, amb aquela calor, tanplan serà lor sola sortida de la jornada, amb l’espèr d’encontrar una coneissença per escambiar qualques mots.

Aiman mai demandar d’ajuda quand, agent mes los dets ont cal pas, an destracat l’Internet o lo telefonet.

O encara se far acompanhar per de rendètz-vos a la vila, en cò de qualque especialista, que pauc a pauc, la santat se desgrada.

Alara, se nosautres sèm automobilistas, nos cal préner paciéncia per daissar las mametas traversar lo passatge protegit a lor ritme. Apondre una fractura de l’amaluc fariá pas qu’agravar la situacion, e benlèu que la mameta se fariá repotegar dessús per sos pròches per los pas aver destorbats.

Cossí far per plan faire ? Fan coma o sentisson.

E ieu disi, respècte per aquelas mametas que vòlon demorar drechas dins lor dignitat, tant longtemps que lors cambas las voldràn portar.

LES GRAND-MERES

 

Elles en ont du courage ces grand-mères. Nous les voyons dès le matin, alors que la grosse chaleur commence à taper sur la tête, trottiner avec le caddie. Bien qu’il soit vide, elles ont du mal à grimper la côte qui mène au supermarché, pourtant de faible inclinaison.

Heureusement, au retour, la côte sera devenue pente comme par magie.

Les grand-mères ne veulent pas toujours déranger leurs enfants, quand ceux-ci ne sont pas partis ailleurs pour leur travail ou pour leur mariage, et parfois à l’autre bout de la planète.

Elles ont encore plus de scrupules à demander à la voisine, qui peut-être se ferait un plaisir de leur rendre service.

Mais elles mettent un point d’honneur à se débrouiller toutes seules le plus longtemps possible ; puis il faut voir ce que l’on peut acheter, car cela donne des idées pour cuisiner le repas, et profiter des promotions s’il y en a.

De plus, avec cette chaleur, ce sera peut-être leur seule sortie de la journée, avec l’espoir de rencontrer une connaissance pour échanger quelques mots.

Elles préfèrent demander de l’aide quand, ayant mis les doigts où il ne faut pas, elles ont détraqué Internet ou le téléphone portable.

Ou encore se faire accompagner pour des rendez-vous à la ville, chez quelque spécialiste, car peu à peu la santé se dégrade.

Alors, si nous sommes automobilistes, il nous faut prendre patience pour laisser les grand-mères traverser le passage protégé à leur rythme. Ajouter une fracture du col du fémur ne ferait qu’aggraver la situation, et peut-être que leurs proches les réprimanderaient pour ne pas les avoir dérangés.

Comment faire pour bien faire ? Elles font comme elles le sentent.

Et moi je dis, respect pour ces grand-mères qui veulent rester droites dans leur dignité, aussi longtemps que leurs jambes voudront bien les porter.

 

a tree with lots of pink flowers on it

1 Commentaire

  1. Lois-Bernat

    E perde que telefon pas al Montemameta ?

    Réponse

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

1 Commentaire

  1. Lois-Bernat

    E perde que telefon pas al Montemameta ?

    Réponse

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

1 Commentaire

  1. Lois-Bernat

    E perde que telefon pas al Montemameta ?

    Réponse

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.