L’UÒLH DEL BUÒU
LA BILHETA DE L’IVONA DEL CERCLE OCCITAN DE MÈSA.
Ivona BEAUME, Mèsa, lo 20 de mai de 2023.
LO MERCAT DE LAS NIÈIRAS.
Per de qué aquel nom ?
Se la Nièiras existissián ja a l’edat mejana, lor nom lor foguèt bailat, se ditz, en 1880 per un militari.
D’ennaut las fortificacions de PARÍS, vesent çò que se vendiá en bas, auriá cridat, que sabiá de qué parlava : « Paraula, es lo mercat a las nièiras ! »
Lo nom demorèt, e los mercadièrs vendent lors fripas e autras capòtas de soldats, cridavan amb umor : « Prètz nièiras compresas. »
Aquel mercat èra estat butat en defòra la vila de PARÍS, que benleu fasiá taca ont èra. Pasmens finiguèt per se desvolopar e ara n’i a de’n pertot, en província e mai dins lo mond.
Los cabucèls e autras garrafas fendilhadas an daissat la plaça a un fum d’articles divèrses, amai a de roisses.
Dins los crompaires, i a de vertadièrs amators, de patramandejaires, de preferéncia amatinats, que passan fòrça temps a descobrir çò que per eles pòt èstre de tresaurs, coma d’òbras d’art, de terralhas rafinadas, de mobles d’estile, e encara de vestits, sovent dins l’intencion de ne tirar un bon prètz a la revenda. Dins l’espèra, pendent que de granièrs se voidan, d’autres s’emplenan…e las Nièiras se sonan atanben « voide-granièrs».
Dins lo periòd actual ont es preconizat a plen de cap de recercar los prèses los melhors en rason de l’inflacion que nos tusta de plen foet, las Nièiras sont devengudas una vertadièra mòda e subisson la concurréncia de boticas dichas d’articles de segonda man.
Òm i pòt trapar de tot, los otisses vesinan amb los ridèls, los luminaris, los joguets, los libres, los disque, los aparelhs electrics, qu’un còp tornats a l’ostal, foncionaràn…o pas.
Òm i troba tot çò qu’ò pòt imaginar, levat de manjar.
Me fa pensar qu’ai besonh de quicòm. Uèi dissabte, es jorn de mercat de las Nièiras aicí.
I vau faire un torn : me cal cambiar mon fretadents. Amb un pauc d’astre, me’n vau, per qualques pecetas de moneda, ne trapar un de polit, qu’a pas tròp servit e encara en bon estat.
Per estalviar e per salvar la Planèta, i a pas ges de pichòts profièches.
LE MARCHE AUX PUCES
Pourquoi ce nom ?
Si les Puces existaient déjà au moyen-âge, leur nom leur a été donné dit-on, en 1880 par un militaire.
Du haut des fortifications de PARIS, voyant ce qui se vendait en bas, il aurait crié, car il savait de quoi il parlait : « ma parole, c’est le marché aux puces ! ».
Le nom est resté, et les marchands, vendant leurs fripes et autres capotes de soldats, criaient avec humour : « Prix puces comprises ».
Ce marché avait été chassé hors de la ville de PARIS, car il faisait peut-être tache là où il était. Cependant, il a fini par se développer et maintenant il y en a de partout, en province et dans le monde.
Les couvercles et autres carafes fêlées ont laissé la place à un grand nombre d’articles divers, et aussi quelques objets de peu de valeur.
Parmi les acheteurs, il y a de vrais amateurs, des chineurs, tôt levés de préférence, qui passent grand temps à découvrir ce qui pour eux peut être des trésors, comme des œuvres d’art, de la vaisselle raffinée, des meubles de style, et aussi des vêtements, souvent dans l’intention d’en tirer un bon prix à la revente. Dans l’attente, pendant que des greniers se vident, d’autres se remplissent…et les Puces s’appellent aussi « vide-greniers ».
Dans la période actuelle où il est préconisé à tue-tête de rechercher les meilleurs prix en raison de l’inflation qui nous frappe de plein fouet, les Puces sont devenues une véritable mode et sont concurrencées par les boutiques dites d’articles de seconde main.
On peut y trouver de tout, les outils voisinent avec les rideaux, les luminaires, les jouets, les livres, les disques, les appareils électriques, qu’une fois revenus à la maison fonctionneront…ou pas.
On y trouve tout ce qu’on peut imaginer, sauf de la nourriture.
Cela me fait penser que j’ai besoin de quelque chose. Aujourd’hui samedi, c’est jour de marché ici.
J’y vais faire un tour : il me faut changer ma brosse à dents. Avec un peu de chance, je vais, pour quelques petites pièces de monnaie, en trouver une jolie, qui n’a pas trop servi et encore en bon état.
Pour économiser et pour sauver la Planète, il n’y a pas de petits profits.
0 commentaires