La quatrena tièra

Perseguissèm nòstra contribucion fondamentala a l’istòria de la literatura mondiala en nos virant aqueste còp, mai que mai (mas pas unicament) cap a las Americas!

– Jose-Luis Borges èra un borgés.

– Jol pont de Santiago, Gabrièla Mistral se desolava.

– Lo retrait sepia d’Isabel Allende.

– Lo paure gat de Sepulveda s’ensajava a volar!

– Lo Gabriel Garcia Marquez, mòrt a 87 ans, visquèt pas cent ans de solesa.

– Lo Marcelo Quiroga sus sa piròga.

– Paolo Coelho, l’alquimia de la lenga portuguesa de Brasil.

– E brincavalava la veitura de l’Andrieu Brink.

– Kurt Vonnegut s’amerita plan d’èsser (re-)conegut.

– La taula totjorn mesa cò del president Carlos Mesa.

– Los mots de Leonardo Padura volatejan coma posca dins lo vent.

– A la font amb l’Adam d’Eden del Carlos Fuentes.

– Val mai Octavio Paz que la guèrra.

– Lo Felip Roth sus un batèu cap a Rotterdam.

– De mirgas e d’òmes, de rasims e de colèras amb lo Joan Steinbeck.

– L’Estefan King embarrat dins una torre escura.

– Oraci Mac Coy, es còit lo fetge gras!

– Faire la rota amb lo Jaume Kerouac.

– Que plògue o que solelhe, lo Truman se cargava la capòta.

– Scott Fitzgerald crosèt Gatsby lo Magnific dins lo ranvèrs del Paradís.

– Kipling anèt en viatge al Balochistan.

– Robin Hood, nos ditz la legenda, jogava de l’od.

– Superman cridava sa maman.

– N’atrapèt còrs lo Salinger.

– Quna polida freta: lo Mark Twain, lo Tom Sawyer e l’Hucckleberry Finn.

– Se sapièt jamai lo gra d’implicacion de l’Edgar Poe dins lo doble assassinat de la carrièra de las Morguetas…

– Ramon Chandler cantava mai que l’aire.

– James Fenimore Cooper coneguèt lo darnièr dels Moïcans.

– John dos Passos, dos passes d’un costat e tres de l’autre.

– Ne demandèt causas a la posca e als companhs de la gaspa lo John Fante

– Çò que podiá beure coma Fantàs lo John Fante.

– Long de sa vida, la Patricia Highsmith se demandèt qual èra l’inconegut del Nòrd-Exprèss.

– Norman Mailer arrestava pas de mandar corrièls.

– Nabokòv escriguèt plan mai que Lolita.

– Ezra Pound, versificacion liura e ideal fascista: quna contradiccion!

– John Updike teniá còr e cambas de lèbre per una mesada de dimenges!

– Van Vògt vistalhèt lo monde dels Ā e anèt pas mai luènh.

– Tennessee Williams es plan conegut fòra del Tennessee.

E tanben…

– Los contes se dison al canton del fuòc: « Andèrs sèm!»

– Los fraires Grimm dison contes que fan grimaçar.

– Pasolini, la vida e la poesia coma un film.

– Alberto Moravia fa lo plen de gasolina dins las estacions Avia.

– Cal balhar resson als escrits d’Umberto Eco.

– Primo Levi se levèt contra lo fascisme.

– Dario Fo èra fòl de teatre.

– Petrarca jos una arca de pèira.

– Pedro Calderon de la Barca carguèt tròp la barca.

– Al fons de la prada, al pè d’un pibol traucat, descriu lo Juan Manuel.

– «Nom d’un gòi!», s’escridava Juan Goytisolo.

– Una dòsa de mentastre per Eduardo Mendoza.

– Carmen de Posadas tira l’aiga fresca del potz.

– Te revires pas per un res, sénher Arturo Perez-Reverte.

– Fernando Pessoa e sas pèças d’aur.

– Iasminà Khadra ten un còr d’amètla.

– Taòs Amrouche, èime de Cabilia.

– Mongò Beti, votz del pòble de Cameron.

– Amadou Hampâté Bâ, contes e racontes peuls. 

– Amin Maalouf sus las rotas de Samarcanda.

– Mahmoud Darwich, lo tristum e lo crit del pòble palestinian.

– Robèrt Van Gulik èra lo grafièr del jutge Ti.

– Maj Sjöwall e Per Wahlöö èran los adjunts de l’inspector principal Martin Beck.

Negre-sus-Blanc Roch