L’UÒLH DEL BUÒU
LA BILHETA DE L’IVONA DEL CERCLE OCCITAN DE MÈSA
Ivona Beaume, Mèsa lo 5 d'octòbre de 2026
JAUMET DE MÈSA
Jaumet –Jacky MILHAU – a tirat sa reverència.
I voliam pas creire, talament que Jaumet fasiá partida de nòstra vida, a nosautres occitanistas mesòis.
Li devèm tot !
Dins las annadas 70, se metèt dins lo cap, de fondar amb qualques amics e amigas de joinessa, un cercle occitan a Mèsa.
Vaquí que la lenga nòstra, qu’èra demorada amagada al mai prigond de nosautres los ancians
pendent d’annadas, epelissiá mai, coma una segonda naissança.
Aquò mercé a de mond, coma Jaumet, que l’avián ausida palar per lors parents e los rèires, e que benlèu n’avián la nostalgia.
Aguèron la volontat de la reviudar, coma òm reviuda una flama que s’amorçariá.
Dins lo meteis temps, los escolans de las Calandretas tornèron préner la flamba, de biais que las futuras generacions la poguèsson transmetre a lor torn, e que siagan conscients de lors rasigas.
Per eles Jaumet a escrit de libres que contan d’istòrias polidetas.
Jaumet seguissent las traças de sa maire, faguèt carrièra dins l’ensenhament.
De Jaumet, voldriam reténer sa jòia de viure. Es quicòm que levava res al seriós de son ensenhament, mas aquel se fasiá dins la bona umor.
D’aquel biais, faguèt partejar nòstra lenga a mantuna persona de l’accent ponchut, que venián de region autras qu’Occitania.
Es una fiertat .
Carmèn, sa femna, catalana de naissença e encara mai de còr, se metèt a son torn a l’occitan e i capitèt ben plan.
Uòi, avèm per ela, per sos enfants e per lors felens, una pensada esmoguda, e lor adreiçam nòstras condolenças mas que sincèras.
Jaumet va daissar un grand viode, mas per perpetuar son sovenir, quand voldrem caçar un pauc nòstra tristesa, poirem pensar a el quand cantava, d’una tan bèla votz que sona encara a nòstras aurelhas e que se pòt pas doblidar !
Adieu Jaumet ! Diga-te qu’as pas perdut ton temps sus nòstra Tèrra, e pòs èstre fièr del ric eretatge que nos daissa.
Anem, un darrièr poton.
A jamai, de còr e d’òc.
JAUMET DE MÈZE
Jaumet –Jacky MILHAU- a tiré sa révérence.
On ne voulait pas y croire, tant Jaumèt faisait partie de notre vie, à nous, occitanistes mézois.
Nous lui devons tout !
Dans les année 70, il s’est mis en tête, de fonder, avec quelques amis et amies de jeunesse, un cercle occitan à Mèze.
Voilà que notre langue, qui était restée cachée au plus profond de nous les anciens pendant des années, éclosait de nouveua comme une seconde vie.
Ceci grâce à des gens, comme Jaumèt, qui l’avait entendue parler par leurs parents et leurs grands-parents, et qui peut-être en avaient la nostagie.
Ils ont eu la volonté de la faire revivre, comme l’on fait revivre une flamme qui s’éteint.
Dans le même temps, les écoliers des Calandretas reprirent le flmbeau, de sorte que les futures gnérations la puissent transmettre à leur tour, et qu’ils soient conscients de leurs racines.
Pour eux, Jaumèt a écrit des livres qui racontent de très jolies histoires.
Jaumèt, suivant les traces de s mère, a fait carrière dans l’enseignement.
De Jaumet, nous voudrions retenir sa joie de vivre. C’est quelque chose qui n’enlevait rtien au sérieux de son enseignement, mais celui-ci se faisait dans la bonne humeur.
De cette façon, il a fait partager notre langue a plus d’unbe personne, à l’accent pointu, qui venaient de régions autres que l’Occitanie.
C’est une fierté.
Carmen, sa femme, catalane de naissance et encore plus de cœur, se mettait à son tour à l’occitan et y a bien réussi.
Aujoiurd’hui, nous avons pour elle et pour leurs enfants et pour leurs petits-enfants, une pensé émue, et nous leur adresssons nos condoléances plus que sincères.
Jaumèt va laisser un grand vide,n mais pour perpétuer sa mémoire, quand nous voudrons chasser un peu notre tristess, nous pourrons penser à lui quand il chantait d’une si belle voix quelle onne encore à nos orseilles, et qu’on ne peut pas oublier !
Adieu Jaumèt ! Dis-toi que tu n’as pas perdu ton temps sur cette Terre, et tu peux être fièr du riche héritage que tu nous laisses.
Allons, un dernier baiser.
A jamais, de cœur et d’oc.
Vos agradèt aquela bilheta?
N’auretz aquí un pauc mai amb L'uòlh del buòu. En venda dins totas las bonas librariás.