Lo mond occitan e los Tega-Los en dòl.
Le monde occitan et les TEGA-LOS sont en deuil.
Lo paure Danièl Lafont nos quitèt setmana passada. Trobaretz aquí dejós la votz de Danièl dins una presentacion de Joan Antòni Peyrottes, lo poèta terralhièr clarmontés mas tanben l’omenatge qu’i faguèron los Tega-Los e un parelh de cants que siaguèron donats per l’enterrament.
Danièl Lafont nous a quitté la semaine dernière. Vous trouverez ci-dessous la voix de Danièl dans une présentation de Jean Antoine Peyrottes, poète clermontais mas également l’hommage que lui firent les Tega-Los et deux enregistrements qui ont été écoutés pour les obsèques.
Adieussiatz Mèstre Danièl.
Peyrottes
La fibre littéraire lui était venue, sur ses lits d’hôpitaux où depuis son adolescence il essayait de combattre et d’oublier sa très douloureuse et handicapante maladie.
En 1996, à la création de notre association, il en a été le premier président, jusqu’en 2017.
Daniel a passionnément aimé, défendu, diffusé et enseigné notre belle langue occitane.
Tout au long de sa vie, il a combattu avec force l’uniformatisation de la langue et de notre culture qui nous appauvri et nous faisait oublier que notre pays
est une mosaïque de peuples et de langues, que l’identité occitane est une réalité et que nous devons en être fiers.
Mercé Daniel !
Adieu Daniel !
L’amor de la literatura li venguèt sus sos lièches d’espitals, en endura, que s’i acarava e ensajava d’oblidar una longa e dolentosa malautiá.
En 1996, a l’espelida dels Tega-Los, ne siaguèt lo primièr president, aquò fins a 2017.
Amb afogament, Danièl aimèt, aparèt, ensenhèt e passèt nòstra polida lenga occitana.
Sa vida tota, batalhèt amb nhaca contra l’uniformizacion de la lenga e de la cultura que nos apaurit en nos fasent desbrembar que nòstre país es un entrebescament de pòbles e de lengas, que l’identitat occitana es una realitat e que ne devèm èsser fièrs.
Mercé Danièl!
Adieu Danièl!
Se canta
L’Exiliat espanhòl – Joan Antòni Peyrottes
Ò ! Quora t’ausirai,
Ma blanca Serafina,
Cantar l’aire gai
Que plai,
Dessús ta mandolina ?
Quora donc te reveirai,
Ma tant bèla Castilha ?
E quora tornarai
Dins ma cara familha ?
Aquel reva que brilha
S’acomplirà jamai,
Jamai !
Qu’es crudèl quand òm es
exiliat
Sus una tèrra estangièira !
Aquí, l’òme es totjorn isolat
Dins la fola inospitalièra.
Cada printemps,
L’ironda
Al nis reven,
Lèsta e fidèla ;
Ieu, daus l’Espanha, mon amor,
La nuòch e lo jorn,
Plore totjorn.
L'exiliat espanhòl
0 commentaires