Carnaval es arribat!
CARNAVAL ES ARRIBAT !
Carnaval es arribat ! Cada annada encara fòrça comunas lo festejan. Es un moment de daissar-anar collectiu. De còps un tèma es causit pels organizators o alara es. cadun que trapa un vestit de son biais.
E dins Erau avèm tanben d’animals totemics. Qu’es aquò ?
De grandas bèstias de tela, de fusta amb de partidas metallicas. Coma lo Camèl de Besièrs, lo Polin de Pesenàs, l’Ase de Bessan o de Ginhac, lo Buòu de Mèsa o la Cabra de Montanhac.
Mas n’i a plan d’autres. Per los conéisser melhor, vos recomandi lo libre : « les animaux de la fëte occitane » (les totems Sud de France), tèxtes de Claude Alranq, supèrbament illustrats per Vincent Roussillat. Editions du Mont, Casols de Besièrs.
Coneissètz « Adieu paure Carnaval », que se canta après lo jutjament, quand es brulat!
Ai compausat de coblets amb de personatges plan coneguts en Occitània, e qualques animals totemics.
Coblet 1
Carnaval ai cridat ton nom
Per tu ai cantat mai fòrt
Una plan polida cançon
Del cantaire d’Astaffòrt !
Repic
Adieu paure, adieu paure
Adieu paure Carnaval
Coblet 2
Carnaval la cançoneta
Per tu un vièlh trobador
Al pel long e bona charra
L’escriguèt amb fòrça amor
Repic
Adieu paure, adieu paure
Adieu paure Carnaval
Coblet3
E direm totis amassa
Carnaval quand seràs mòrt
E direm totis amassa
Poèma de Miquel Decòr
Repic
Adieu paure, adieu paure
Adieu paure Carnaval
Coblet 4
Carnaval e la Cabreta
Lo Camèl e lo Polin
Dins aquel passa carrièira
Òc beviam fòrça de vin !
Repic
Adieu paure, adieu paure
Adieu paure Carnaval
Coblet 5
Aurelhetas e bonhetas
En aurem aqueste ser
Per manjar e far la fèsta
E per tu un polit jalverd !
Repic
Adieu paure, adieu paure
Adieu paure Carnaval
E zon, e cal « Far del Carnaval la fèsta nacionala ! » (M. Decòr)
LO DARRIÈR BÒBI, Fonce maestro !
Carnaval est arrivé !
Carnaval est arrivé ! Chaque année encore beaucoup de communes ont leurs carnavals. C’est un moment de défoulement collectif. Parfois un thème est choisi par les organisateurs. Sinon libre à chacun de choisir sa tenue !
Et dans l’Hérault nous avons aussi des animaux dits totémiques. Qu’es aquò ?
De grands animaux de toile, de bois avec des parties métalliques. Vous connaissez sans doute lo camel de Bésiers, lo polin de Pézenas, l’âne de Bessan ou de Gignac, le bœuf de Mèze ou la chèvre de Montagnac ?
Mais il y en a bien d’autres. Pour mieux les connaitre, je vous recommande le livre : « Les animaux de la fête occitane » (les totems Sud de France), textes de Claude Alranq, superbement illustrés par Vincent Roussillat. Editions du Mont-Cazouls-les-Béziers.
Vous connaissez « Adieu pauvre Carnaval », que l’on chante après le jugement quand on le brûle !
J’ai composé des couplets en m’inspirant de personnages connus en Occitanie, et quelques animaux totémiques.
Couplet 1
Carnaval j’ai crié ton nom
Pour toi j’ai chanté plus fort
Une très belle chanson
Du chanteur d’Astaffòrt !
Refrain
Adieu pauvre, adieu pauvre
Adieu pauvre carnaval
Couplet 2
Carnaval cette chansonnette
Pour toi un vieux troubadour
Aux cheveux longs et bonne « blague »
L’écrivit avec beaucoup d’amour
Refrain
Adieu pauvre, adieu pauvre
Adieu pauvre carnaval
Couplet 3
Et nous dirons tous ensemble
Carnaval quand tu seras mort
E nous dirons tous ensemble
Le poème de Miquel Decòr
Refrain
Adieu pauvre, adieu pauvre
Adieu pauvre carnaval
Couplet 4
Carnaval et la chevrette
Le chameau et le poulain
Dans ce « passa carrièira »
Oui ils buvaient beaucoup de vin !
Refrain
Adieu pauvre, adieu pauvre
Adieu pauvre carnaval
Couplet 5
Oreillettes et beignets
Nous en aurons ce soir
Pour manger et faire la fête
E pour toi un joli persil !
Refrain
Adieu pauvre, adieu pauvre
Adieu pauvre carnaval
Et zou, il faut « Faire du Carnaval la fête nationale ! » (M. Décor)
Lo Mescladís e Zibola, lo libre dau Bòbi en venda dins totas las bonas librariás !
Una pòrta d’intrada dins la lenga e la cultura occitana, una pòrta bèla qu’aquelas cronicas, a l’origina radiofonicas per ràdio Lengadòc e ràdio Lodeva, destriadas en quatre categorias: « Contes e legendas »; « Cultura occitana »; « Fèstas e jòcs »; e « O sabiatz? » Lo legeire, novelaire o assabentat de la causa occitana, i farà son pro e i trobarà sens cap de dobte son bonaür. Completadas per l’Istòria polida de Zibola premiada per lo CAÒC en 2023.
0 commentaires