Los chalets de Grussan (2)
Los chalets de Grussan (2)
Resumit : Batiston e Manjaplan son anats a Grussan en novembre darrièr. Après la visita del vilatge vièlh, decidiguèron d’anar veire los chalets.
Un vent leugièr lor careçava la cara, « aquò’s plan, per petar lo fuòc ! » se diguèt Batiston !
Caminèron lo long de la canal que part de l’estanh cap a la mar, s’arrestant de còps per remirar lo païsatge.
Qualques caminaires, ciclistas, mas pas res a veire amb la tropelada de l’estiu ! Enfin, arribèron a la dintrada de Grussan plaja. Aquí, lo famós chalet del film 37° 2, le matin, de Jean-Jacques Beinex, èra aquí, « sentinèlaítoristica » ! S’arrestèron per fotografiar coma tant d’autres l’avián fach abans eles ! Toristas, toristas ! (cançon de La Sauze !)
E ara, cap a la plaja dels chalets. Aquí, se seguèron de cap a la mar, quan calma !
Un còp èra los chalets èran utilizats pels pescaires. Èra lor ostal ! Mas a partir de 1850, la plaja comencèt de venir un luòc de repaus, de vacanças.
En 1889, una fòrta tempèsta destrusiguèt los chalets. Alara per se protegir se los bastiguèt sus palfics. Uèi, pauc de pescaires dins aqueles chalets, son d’ostals de vacanças : près de 1400 !
Mas solament 150 abitants tota l’annada !
Batiston e Manjaplan caminèron dins las carrièras quasi desèrtas..
« E se ditz que lo Larzac es un desèrt ! diguèt Manjaplan risolièr.
– E òc, a la fin de l’estiu, los toristas migran coma los aucèls, mas la màger part van pas dins los païses cauds, coma dins l’istòria del Pin totjorn verd* ! »
Caminèron dins las carrièras, puèi tornèron a Grussan, tranquilets qu’èran !
En arribant, un bon cafè los reviscolèt !
Èra temps de far los bagatges e de tornar a Colhonàs ! Segur que parlarián de Grussan als amics !
E zon, al còp que ven, brave mond !
*Veire l’ espectacle de Bòbi : « Passejadas amb Papagai »
Les chalets de Gruissan (2)
Un vent léger leur caressait le visage, bien pour les mettre en forme !
Ils marchèrent le long du chenal qui relie l’étang à la mer, s’arrêtant parfois pour admirer le paysage.
Enfin, ils arrivèrent à l’entrée de Gruissan plage. Là, le fameux chalet du film 37 2, le matin, de Jean-Jacques Beinex leur faisait face, « sentinelle » touristique ! Ils s’arrêtèrent le photographier comme tant d’autres l’avaient fait avant eux ! Touristes, touristes ! (voir la chanson de La Sauze !)
Ils continuèrent jusqu’à la plage des chalets. Là, ils s’assirent face à la mer, quel calme !
Autrefois les chalets étaient utilisés par les pêcheurs. C’était leur maison ! Mais à partir 1850, la plage commença à devenir un lieu de repos, de vacances.
En 1889, une forte tempête détruisit les chalets. Alors on les construisit sur pilotis. Aujourd’hui, peu de pêcheurs dans ces chalets, ce sont des maisons de villégiature : près de 1400 !
Mais moins de 150 sont habités toute l’année.
Batiston et Manjaplan cheminèrent dans les rues quasi désertes. De temps en temps, un chalet était ouvert.
« Et on dit que le Larzac est désertique ! dit Manjaplan en riant.
- Et oui, à la fin de l’été, les touristes migrent comme les oiseaux, mais la plupart ne vont pas dans les pays chauds, comme dans l’histoire du Pin toujours vert* ! »
Ils avancèrent dans les rues, puis firent le trajet inverse, toujours le long du chenal.
En arrivant à Gruissan, un bon café les revigora.
Il était temps de faire les bagages et de retourner à Colhonas ! Nul doute qu’ils allaient évoquer leur petit périple à Gruissan à leurs amis !
Et zon, à la prochaine, brave gens !
*Voir le spectacle de Bòbi « Passejadas amb Papagai » (https://bobylocontejaire.jimdofree.com )
LO DARRIÈR BÒBI, Fonce maestro !
Lo Mescladís e Zibola, lo libre dau Bòbi en venda dins totas las bonas librariás !
Una pòrta d’intrada dins la lenga e la cultura occitana, una pòrta bèla qu’aquelas cronicas, a l’origina radiofonicas per ràdio Lengadòc e ràdio Lodeva, destriadas en quatre categorias: « Contes e legendas »; « Cultura occitana »; « Fèstas e jòcs »; e « O sabiatz? » Lo legeire, novelaire o assabentat de la causa occitana, i farà son pro e i trobarà sens cap de dobte son bonaür. Completadas per l’Istòria polida de Zibola premiada per lo CAÒC en 2023.
0 commentaires