Bufa, bufa Ventolet!
Bufa, bufa ventolet !
Es lo titòl del projècte academic occitan 2025/2026 per los departaments d’Aude, d’Avairon, d’Erau, de Gard e de Losèra. Un trabalh realizat amb las escòlas amb l’ajuda dempuèi mai de quarantas annadas dels conselhièrs pedagogics occitans, la Region, las comunas, lo Cirdòc, los musicians, los contaires…etc
Las regentas e los regents implicats s’acampan per una amassada dins cada departament al mes de junh.
Per 2025/2026 un vent novèl bufa sus las escòlas ! Es un biais de dire per aquel projècte !
Lo libret pedagogic (album e BD) conta la passejada de Ventolet e de son amic l’Espaurugal, un espaurugal magic que camina fòrça plan !
Los documents pedagogics son totjorn nombroses : istòrias, cants, musicas, contes, jòcs per aprene la lenga. Se pòt trapar tot aquò sul sit del CIRDOC : http://abrac.at/projectacoc .
Ventolet e Espaurugal caminan per descobrir lo mond.
Un pauc d’ajuda, de vocabulari :
Ventolet es un pichòt vent.
En occitan, et es un suffix diminitiu coma per exemple : pichon e pichonet, polit e polidet. Se pòt tanben apondre lo suffix on a la seguida del et, aquí, per dire encara mai pichon e d’un biais amistós : pichoneton, polideton…
Lo Ventàs, que se trapa dins l’istòria es un vent de primièra ! Aquí se trapa às a la fin. Es un augmentatiu. De còps per parlar de la grandesa, de còps per se trufar un pauc : Gorgàs es un gorg plan grand ; Batiston es bravàs, es de Colhonàs o lo mond es pas maissant mas plan brave !
Amb às, et, on podèm crear de mots, jogar amb la lenga occitana. Es una riquesa de la lenga nòstra !
E ara bon trabalh dins las escòlas pel projècte Bufa, bufa ventolet !
Las encontradas de las escòlas d’Erau se passaran a Serinhan lo 11 de junh de 2026.
E zon , a lèu brave mond !
Bufa,bufa Ventolet ! (Souffle,souffle brise !)
C’est le titre du projet académique occitan 2025/2026 pour les départements de l’Aude, l’Aveyron, l’Hérault, le Gard et la Lozère. Un travail réalisé dans les écoles avec l’aide depuis plus de quarante ans, des conseillers pédagogiques occitans, de la région ,des communes, du Cirdoc, des musiciens, des conteurs…etc
Les institutrices et les instituteurs impliqués se retrouvent au cours d’une rencontre au mois de juin dans leur département respectif.
Pour 2025/2026 un vent nouveau souffle sur les écoles ! Une façon de présenter ce projet !
Le livret pédagogique (album et BD) raconte la promenade de Ventolet et de son ami l’Épouvantail, un épouvantail magique qui se déplace très bien !
Les documents pédagogiques sont toujours nombreux : histoires, chants, musiques, contes, jeux pour apprendre la langue. On peut trouver tout cela sur le site du CIRDOC : http://abrac.at/projectacoc
Ventolet et l’épouvantail vont à la découverte du monde.
Un peu d’aide, de vocabulaire :
Ventolet, c’est un petit vent.
En occitan , et est un suffixe diminutif . Par exemple : Pichon (petit) et pichonet (tout petit), perfectionne et mignon On peut aussi ajouter le suffixe on après et pour dire encore plus petit et d’une façon amicale : pichoneton, polideton…
Le Ventàs, qui est dans l’histoire est un vent important ! On trouve às à la fin. C’est un augmentatif. Parfois pour parler de la taille , parfois pour se moquer un peu : Gorgàs est un gouffre très grand ; Batiston est le débonnaire de Colhonàs où les gens ne sont pas méchants, mais manquent de « discernement » !
Avec às, et, on nous créons des mots, nous jouons avec la langue occitane. C’est une richesse de notre langue !
Et maintenant bon travail dans les écoles pour le projet Bufa,bufa Ventolet !
Les « encontradas » (rencontres) des écoles de l’Hérault se feront à Sérignan le 11 juin 2026.
Et zon , à bientôt brave gens !
LO DARRIÈR BÒBI, Fonce maestro !
Lo Mescladís e Zibola, lo libre dau Bòbi en venda dins totas las bonas librariás !
Una pòrta d’intrada dins la lenga e la cultura occitana, una pòrta bèla qu’aquelas cronicas, a l’origina radiofonicas per ràdio Lengadòc e ràdio Lodeva, destriadas en quatre categorias: « Contes e legendas »; « Cultura occitana »; « Fèstas e jòcs »; e « O sabiatz? » Lo legeire, novelaire o assabentat de la causa occitana, i farà son pro e i trobarà sens cap de dobte son bonaür. Completadas per l’Istòria polida de Zibola premiada per lo CAÒC en 2023.
0 commentaires