L’UÒLH DEL BUÒU
LA BILHETA DE L’IVONA DEL CERCLE OCCITAN DE MÈSA
Ivona Beaume, Mèsa lo 17 de setembre de 2026
GORGANDINA
I a de mots que son tant polits a entendre quand ne coneissèm pas la significacion !
Gorgandina es mai polit que bagassa que vòl dire la meteissa causa.
Aquel mot, gorgandina qu’entendèm pas pus, èra emplegat per los ancians dempuòi al mens lo sègle XVII.
La gorgandina es una femna al biais de far leugièr, una bagassa, una puta, per o dire francament.
Mas a l’origina, la gorgandina èra un corset que se dobrissiá sus la peitrina amb de corejons mai o mens ben estacats… seguissètz mon agach…
A saupre se i a atanben de gorgandins ? De òc.
Per contra fa encara mai de temps que lo mot es pas pus utilizat. Es verai que sona pas tan polit a l’aurelha coma son femenin. Vòl dire seductor, libertin… coma se i aviá pas pus de seductors e de libertins.
Lo mot es estat emplegat en son temps par d’autors celèbres, coma Onorat de Balzac, Marcèl Aymé…
Per aqueles dos, dire de qualqu’un de gorgandin o de gorgandina, èra i far escòrna.
Pasmens, las gorgandinas an lor plaça e lor utilitat dins lor domeni, e meritan pas d’èstre tractadas amb mesprètz.
Quand los òmes lor van rendre visita, es probable que mai d’un s’avisa pas de saupre çò qu’a pogut las menar a far aquel mestièr jutjat degradant.
Cresi pas que siá per plaser que passan d’un òme a l’autre, sens lo mendre sentiment amorós ; sens parlar del risc d’agantar de maissantas malautiás.
E quand seriá ? cadun fa çò que vòl de sa vida e de son còrs… o çò que pòt.
P.S. La gorgandina designa atanben un cauquilhage bivalve que se trapa de còps a la boca dels flumes.
GOURGANDINE
Il y a des mots qui sont si jolis à entendre quand on n’en connaît pas la signification !
Gourgandine est plus joli que bagasse qui veut dire la même chose.
Ce mot, Gourgandine qu’on n’entend plus, était employé par les anciens depuis au moins le XVIIème siècle.
La gourgandine est une femme aux mœurs légères, une bagasse, une prostituée pour le dire franchement.
Mais à l’origine, la gourgandine était un corset qui s’ouvrait sur la poitrine avec des lacets plus ou moins bien attachés…suivez mon regard…
A savoir s’il y a aussi des gourgandins ? Oui.
Par contre il y a encore plus longtemps que le mot n’est plus utilisé. C’est vrai qu’il sonne moins bien à l’oreille que son féminin. Il veut dire séducteur, libertin…comme s’il n’y avait plus de séducteurs et de libertins.
Le mot a été employé en son temps par des auteurs célèbres, comme Honoré de Balzac, Marcel Aymé…
Pour ces deux là, traiter quelqu’un de gourgandin ou de Gourgandine était lui faire insulte.
Pourtant les gourgandines ont leur utilité dans leur domaine, et ne méritent pas d’être traitées avec mépris.
Quand les hommes vont leur rendre visite, il est probable que plus d’un ne s’inquiète pas de savoir ce qui a pu les conduire à faire ce métier jugé dégradant.
Je ne crois pas que ce soit par plaisir qu’elles passent d’un homme à l’autre sans le moindre sentiment amoureux ; sans parler du risque d’attraper de mauvaises maladies.
Et quand bien même ? chacun fait ce qu’il veut de sa vie et de son corps…ou ce qu’il peut.
P.S. La gourgandine désigne aussi un coquillage bivalve qui se trouve parfois à l’embouchure des fleuves.
Vos agradèt aquela bilheta?
N’auretz aquí un pauc mai amb L'uòlh del buòu. En venda dins totas las bonas librariás.