Conte : La vèsta de Batistonet (2)
La vèsta de Batistonet (2)
Resumit : Batistonet se’n torna de l’enterrament de Badonet ; fa nuèit a Colhonàs.
Dos joves del vilatge panavan de cerièras, e vegèron arribar un òme (èra Batistonet mas dins l’ombra lo destrièron pas). Li volguèron far una craca e boleguèron las brancas, cridèron coma de calucs ! Batistonet espaurugat escampèt la vèsta dins un bartàs e corriguèt fins a l’ostal.
Los dos joves plan contents, davalèron de l’arbre e cridèron : «E torna, èra una colhonada ! » Mas Batistonet èra ja luènh e los ausissiá pas mai ! Prenguèron la vèsta, tornèron a l’ostal e contèron l’istòria a la maire que diguèt : « Es pas de bon far, auriatz pogut tuar lo malurós ! » Lo paire prenguèt la vèsta e sortiguèt un calepin e de papièrs. « Aquela vèsta es a Badonet del Cailar, deman l’anaretz tornar e li far d’excusas! »
L’endeman los joves partiguèron pel Cailar. Se diguèron que valiá melhor primièr anar veire lo curat, li contar l’istòria abans d’anar en çò de Badonet .
«Monsur lo curat, venèm veire lo sénher Badonet.
– Ailàs, es pas mai d’aquel mond !
– Mòrt, es mòrt ?
– Èra qualqu’un de la vòstra familha ? »
Los dos joves èran avalits.
« Èra coratjós e compreni lo vòstre lagui !
– A, monsur lo curat, quan malaür, es mòrt de paur aquel paure òme !
– Que me contatz aquí ? Badonet aviá lo còr malaut, sa mòrt a pas estonat degun.
– Es l’esglasi que l’a tuat !
– Quan esglasi ?
– Aquel que li avèm fach, ièr de ser cap a las dètz oras !
– Ièr de ser, cap a dètz oras ? Ailàs, lo coratjós òme èra enterrat dempuèi la debuta de la tantossada ! »
Los joves s’agachèron espantats !
« Mas aquí es la vèsta qu’avèm recuperat ièr de ser après nòstra craca, agachatz, i a lo quasernet, los papièrs… »
Lo curat sosquèt e faguèt contar l’istòria puèi diguèt :
«Tot aquò va venir clar, sulcòp ! »
Partiguèron en çò de Badonet. Trobèron sus lo pòrta mantèl la vèsta de Batistonet ! S’èra enganat de vèsta, Batistonet de Colhonàs !
Los dos joves, cap bas mas rassegurats, tornèron portar la vèsta a Batistonet !
E cric e crac es acabat
E cric e crac es la vertat !
La veste (2)
Deux jeunes du village volaient des cerises. Ils virent arriver quelqu’un (C’était Batistonet, mais ils ne le reconnurent pas dans la pénombre). Ils voulurent lui faire une farce et bougèrent les branches, et hurlèrent comme des fous ! Batistonet eut peur, il jeta la veste dans un fourré et courut jusqu’à la maison !
Les deux jeunes heureux de leur farce, descendirent de l’arbre et appelèrent : «Et revient, c’ était une farce ! » Mais Batistonet était déjà loin et ne les entendait plus ! Ils prirent la veste, revinrent chez eux et racontèrent l’histoire à leur mère qui leur dit : «Ce n’est pas bien, vous auriez pu tuer le malheureux ! » Le père prit la veste et sortit un calepin et des papiers. « Cette veste est à Badonet du Caylar, demain vous irez la lui rendre et lui faire des excuses ! »
Le lendemain les jeunes partirent pour Le Caylar. Ils se dirent qu’il valait mieux d’abord aller voir le curé, lui raconter l’histoire avant d’aller chez Badonet.
«Monsieur le curé, nous venons voir monsieur Badonet.
– Hélas, il n’est plus de ce monde !
– Mort, il est mort ?
– C’ était quelqu’un de votre famille ? »
Les deux jeunes étaient anéantis.
« Il était courageux et je comprends votre souci !
– Monsieur le curé, quel malheur, il est mort de peur ce pauvre homme !
– Qu’est-ce que vous me racontez là ? Badonet avait le cœur malade, sa mort n’a étonné personne.
– C’est la frayeur qui l’a tué !
– Quelle frayeur ?
– La farce que nous lui avons faite, hier soir vers les dix heures !
– Hier soir, vers les dix heures ? Hélas, cet homme si courageux était enterré depuis le début de l’ après-midi ! »
Les jeunes se regardèrent épouvantés !
« Mais c’est la veste que nous avons récupérée hier soir après notre farce, regardez, il y a le carnet, les papiers… »
Le curé réfléchit, leur fit raconter l’histoire puis ensuite déclara :
«Tout cela va devenir clair, tout de suite ! »
Ils partirent chez Badonet. Ils trouvèrent sur le porte- manteau la veste de Batistonet ! Il s’était trompé de veste, Batistonet de Colhonas !
Les deux jeunes, profil bas mais rassurés rendirent la veste à Batistonet !
Et cric et crac, c’est terminé
Et cric et crac, c’est la vérité !
Lo Mescladís e Zibola, lo libre dau Bòbi en venda dins totas las bonas librariás !
Una pòrta d’intrada dins la lenga e la cultura occitana, una pòrta bèla qu’aquelas cronicas, a l’origina radiofonicas per ràdio Lengadòc e ràdio Lodeva, destriadas en quatre categorias: “Contes e legendas”; “Cultura occitana”; “Fèstas e jòcs”; e “O sabiatz?” Lo legeire, novelaire o assabentat de la causa occitana, i farà son pro e i trobarà sens cap de dobte son bonaür. Completadas per l’Istòria polida de Zibola premiada per lo CAÒC en 2023.
0 commentaires