Bona annada
Bona annada 2025 !
Bona annada, plan granada e ben acompanhada !
Vos desiri una bona annada !
E coma se ditz lo trente-e-un de decembre : « A l’an que ven e se sèm pas mai que foguèssem pas mens ! »
Cada annada es aital son los vòts.
2025 ? Annada de patz dins lo mond, annada de bonur, d’amistats entre los òmes ? Annada per l’occitan reconegut coma las autras lengas ?
Veirem, veirem, mas cresi que tot aquò es un polit pantais, encara un còp !
Anam veire per la debuta de l’annada novèla, un trabalh fach pels liceans de la vila d’Alès dins Gard Ai trapat un libre fach en1975. Es una enquista etnografica dins los vilatges a l’entorn d’Alès sus las cresenças, istòrias, usatges e legendas del País Cevenòl.
Vaquí un extrach.
Lo primièr de l’an.
Es d’usatge de desirar los vòts per l’annada novèla : se fa d’aurelhetas.
Los mainatges passan dins los vilatges, d’ostal en ostal per recebre qualques lecariás o qualques pèças de moneda. Son las estrenas.
Per Cap d’An, se met de vesc sus la pòrta de dintrada. Lo dròlle e la dròlla que se potonan dejós se maridaràn dins l’annada.
Lo pòrc es tuat en aquela debuta d’annada.
Qualques jorns après es l’Epifania. Se tira los reis. Atencion, se trapatz la fava, es la reina o lo rei que paga una autra còca !
De còps, las dròllas per conéisser lor avenidor, recitan aquel poèma, tres còps :
Es uèi lo jorn dels reis
Meti mon pè sus l’anti-bòsc
Rei dels reis, reina de las reinas
Fai-me somiar aquela nuèch
Lo que serà mon òme.
Mòstra-me son mestièr
E diga-me se m’aimarà.
Se fa una còca o se met una pèça d’argent o un anèl : lo que tròba la pèça serà rica tota l’annada. Lo que trobarà l’anèl se maridarà dins l’annada.
Al còp que ven e tenètz vos fièrs, macarèl !
Bonne année 2025 !
Bonne année, bien fertile et bien accompagnée!
Je vous souhaite une bonne année!
Et comme l’on dit le trente-et-un décembre : « À l’an prochain et si nous ne sommes plus que nous ne soyons pas moins ! »
Chaque année c’est ainsi, se sont les vœux.
2025 ? Année de paix dans le monde, année de bonheur, d’amitié entre les hommes ? Année pour l’occitan reconnu comme les autres langues ?
Nous verrons, nous verrons, mais je crois que tout cela est un beau rêve, encore une fois !
Nous allons commencer cette nouvelle année par un travail fait par les lycéens de la ville d’Alès dans le Gard. J’ai trouvé ce livre réalisé en 1975.
C’est une enquête ethnographique dans les villages autour d’Alès sur les croyances, histoires, usages et légendes du Pays Cévenol.
Voilà un extrait.
Le premier de l’an.
Il est d’usage de souhaiter les vœux pour la nouvelle année. On fait des oreillettes.
Les enfants passent dans les villages, de maison en maison pour recevoir quelques friandises ou quelques pièces d’argent. Ce sont les étrennes.
Pour le jour de l’an, on met du gui sur la porte d’entrée. Le garçon et la fille qui s’embrassent dessous se marieront dans l’année !
Le porc est tué en ce début d’année.
Quelques jours après, c’est l’Épiphanie. On tire les rois. Attention, si vous trouvez la fève, vous êtes la reine ou le roi et vous payez un autre gâteau !
Parfois, les jeunes filles pour connaître leur avenir, récitent ce poème, trois fois :
C’est aujourd’hui les rois
Je mets mon pied sur l’anti-bois
Roi des rois, reine des reines
Fais-moi rêver cette nuit
A celui qui sera mon homme.
Montre-moi son métier
Et l’amour qu’il me portera.
On fait un gâteau et on met une pièce d’argent ou un anneau : celui qui trouve la pièce sera riche toute l’année. Celui qui trouvera l’anneau se mariera dans l’année.
Je vous souhaite, encore, une bonne année !
À la prochaine et portez- vous bien, macarel !
Lo Mescladís e Zibola, lo libre dau Bòbi en venda dins totas las bonas librariás !
Una pòrta d’intrada dins la lenga e la cultura occitana, una pòrta bèla qu’aquelas cronicas, a l’origina radiofonicas per ràdio Lengadòc e ràdio Lodeva, destriadas en quatre categorias: « Contes e legendas »; « Cultura occitana »; « Fèstas e jòcs »; e « O sabiatz? » Lo legeire, novelaire o assabentat de la causa occitana, i farà son pro e i trobarà sens cap de dobte son bonaür. Completadas per l’Istòria polida de Zibola premiada per lo CAÒC en 2023.
0 commentaires