L’Essencial, dictionnaire occitan-français / français-occitan, selon les parlers languedociens

Description

Si ce dictionnaire est qualifié d’« essentiel », ce n’est pas qu’il prétende à un inventaire exhaustif ni à une étude normative poussée de la langue occitane à l’adresse des lexicologues, mais parce que, après un long travail de réflexion appuyé sur les recherches antérieures de l’auteur, seul ou en collaboration (Tot en Oc (2002), Tot en Un (2007, 2009, 2014)) et sur une grande part des dictionnaires et lexiques pan-occitans ou languedociens, il offre un outil de traduction approfondi, mais d’un format qui reste maniable, recentré sur l’utilité pratique, privilégiant la langue courante, la fréquence de l’emploi, bref les mots et expressions dont tout un chacun peut avoir besoin pour comprendre, lire et s’exprimer à l’écrit comme à l’oral, que ce soit dans un cadre scolaire, dans la vie quotidienne ou pour enrichir sa culture personnelle.

L’autor

Joan-Claudi SERRES nasquèt en 1944 a Lescot dins Tarn, faguèt de professor de Letras modèrnas e d’occitan. Publiquèt entre autres escriches un roman e dos recuèlhs de novèlas en occitan. Faguèt tanben de responsable de las edicions de l’Institut d’Estudis Occitans de 1987 e 1995.

L’auteur

Jean-Claude SERRES est né en 1944 à Lescout dans le Tarn, a été professeur de Lettres modernes et d’occitan. Il a publié entre autres écrits un roman et deux recueils de nouvelles en occitan et a été responsable des éditions de l’Institut d’Etudes Occitanes de 1987 à 1995.